Det råder eldningsförbud i hela Norrbottens län sedan den 16 juli på grund av extrem torka och brandrisk i skog och mark.

Det råder eldningsförbud i hela Norrbottens län sedan den 16 juli på grund av extrem torka och brandrisk i skog och mark. Var försiktig och gör vad du kan för att undvika att orsaka en brand.

Fire ban in Norrbotten

There is a general fire ban troughout Norrbotten County. Significant risk of fire prevails.

A fire ban means that It is totally prohibited to light a fire with open flame outdoors.

During a fire ban it is

• allowed to barbecue in your own garden with charcoal / briquettes / gas in a barbecue specially made for the purpose,
• not allowed to use disposable barbecues, they are not safe,
• allowed to barbecue with charcoal or briquettes in permanently prepared barbecue areas in stone, concrete or similar. Cooking with firewood in these is not allowed. Temporary barbecue areas made of stones or logs is not allowed to use,
• allowed to use camping kitchen/open air-cooker if placed on fireproof surfaces such as stone, gravel or sand,
• forbidden to use outdoor pyrotechnic equipment.

The County Administrative Board calls for great caution and advises not to use permanently prepared barbecue areas in forest and land due to the extremely high fire risk. The person who violates the ban is guilty of a crime and may be liable in accordance with the Act on Protection against Accidents.

The fire ban is valid until further notice.

When using camping kitchens/open-air cooker, following measures must be taken:

• There must be no fuel on the outside of the burner cup and the open-air cooker must be securely placed so that it stays firm on a surface that cannot burn, that is, on stones, gavel or sand.
• Additional water must be in reach so that in case of fire, extinguishing can occur immediately. It is advisable to cook food nearby to a stream, lake or similar water source.
• Before leaving the place, secure that there is no heat left on the ground. A fire can occur after using the camping kitchen.

If you detect a fire

• Warn others who may be threatened by the fire.
• Move to a safe place.
• Call 112.
• Extinguish the fire if you can.

Avotulen teko kielto Norrbottenin lääniin

Lääninhallitus on päättänyt, että 16. heinäkuuta klo 16.00 lähtien on avotulen teko kielletty koko Norrbottenin läänin alueella. Tulentekokielto koskee kaikkea avotulta ulkona poikkeuksena etukäteen valmisteltuja grillipaikkoja tai ulkogrillejä puutarhassa.

Kuiva ja lämmin sää aiheuttaa sen, että metsässä ja maastossa on nyt rutikuivaa. Siksi Norrbottenin Lääninhallitus yhdessä kunnallisten pelastuslaitosten kanssa on ottanut päätöksen avotulen teko kiellosta koko läänissä 16 heinäkuuta klo 16.00 lähtien ja on voimassa enintään 16. elokuuta asti ellei sitä pureta aikaisemmin.

Kiellon tarvetta arvioidaan jatkuvasti SMHI:n paloriskiarvion mukaan.

Avotulenteko kielto

Kielto koskee nuotioita ja muuta vastaavaa tulen käyttöä metsässä, maastossa sekä tonteilla siihen asti kunnes kielto on purettu. Grillaus grillihiilillä ja briketeillä on sallittu siihen tarkoitukseen valmistetuilla grilleillä sekä kivestä, betonista tai vastaavista aineksesta valmistetuista tulisijoista kunhan varovaisuutta noudatetaan. Kertakäyttögrillit eivät ole turvallinen grillauspaikka eikä niitä sen vuoksi saa käyttää.

Kun avotulen teko kielto on voimassa on tulen teko sallittua ainoastaan paikoissa joista tulen ei ole mahdollista päästä irti. Tämä koskee kaikenlaisia tulisijoja (grillit, retkikeittiöt ja vastaavat) jotka on oltava asetettuna tulenkestävälle alustalle (kivi, hiekkamaa tai vastaava).

Varovaisuutta on noudatettava myös tupakan tumppien sekä työkalujen kanssa joista jotka voivat aiheuttaa kipinöintiä.

Lääninhallitus seuraa ilmatieteenlaitoksen paloriskiarvioita ja tekee yhteistyötä kuntien kanssa.

Avotulen teko kiellon aikana

-Ei saa tupakoida metsissä ja maastossa

-Ei saa työskennellä metsissä ja maastossa koneiden kanssa jotka voivat aiheuttaa kipinöitä tai kuumakäyntiä (moottorisahoja, ruohonleikkureita, maanmuokkauskoneita jne).

Tämän voit tehdä kun huomaat palon

1. Varoita muita joita palo uhkaa.
2. Siirry turvalliseen paikkaan.
3. Hälytä soittamalla 112.
4. Sammuta palo jos voit.
   ——————————

Generelles Feuerverbot in ganz Norrbotten.

ممنوع اشعال النار في كافة انحاء محافظة نوربوتن |

ممنوعیت کامل آتش حال حاضر در سراسر نوربوتن اعمال می شو د.

Aktuella läge gällande skogsbränder i Norrbotten.